1
00:00:01,262 --> 00:00:03,481
Je verliest je verbinding
naar de Raku.

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,135
Degenen om je heen
zijn het probleem.

3
00:00:06,136 --> 00:00:07,877
Eerder op Meedogenloos...

4
00:00:07,878 --> 00:00:09,225
- [dramatische muziek]
- [klap ploffen]

5
00:00:09,226 --> 00:00:10,792
[Kal]
Alles wat ik vanavond met je doe,

6
00:00:10,793 --> 00:00:12,783
Ik kon het gewoon de schuld geven
op de Rakudushi’s.

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,943
Vertel me, heb je dat?
eventuele littekens van de strijd?

8
00:00:14,944 --> 00:00:16,102
Kal...

9
00:00:16,103 --> 00:00:17,233
[schreeuwt] Kal!!!

10
00:00:17,234 --> 00:00:18,321
Denk je dat ze dat gaat doen?

11
00:00:18,322 --> 00:00:19,888
Ze heeft de ballen om het te doen.

12
00:00:19,889 --> 00:00:21,281
Waar hebben jullie het over?

13
00:00:21,282 --> 00:00:23,153
Rutte gaat
om de Hoogste te doden.

14
00:00:23,371 --> 00:00:26,329
Jij stond naast mij.
Ik heb je hulp nodig.

15
00:00:26,330 --> 00:00:27,417
Ik ga nergens heen.

16
00:00:27,418 --> 00:00:28,984
Die vrouw is aan het neuken
met je geest.

17
00:00:28,985 --> 00:00:31,248
[dramatische muziek]

18
00:00:33,468 --> 00:00:35,122
Jij bent verdomd de hoogste

19
00:00:36,166 --> 00:00:38,816
om je te beschermen tegen mijn toorn,
maar vertrouw en geloof...

20
00:00:40,344 --> 00:00:42,172
dat gaat niet
om lang mee te gaan.

21
00:00:42,694 --> 00:00:44,740
Het spijt me... Het spijt me.

22
00:00:46,176 --> 00:00:47,226
Ik... [schraapt keel]

23
00:00:49,136 --> 00:00:52,138
[zucht] Ik word een beetje serieus
als je praat over...

24
00:00:52,139 --> 00:00:55,097
[sombere muziek]

25
00:00:55,098 --> 00:00:58,754
...Ruby's dood.
Ik reageerde overhaast.

26
00:00:58,884 --> 00:01:00,712
[gespannen muziek]

27
00:01:00,886 --> 00:01:03,584
Nou, ik moet toegeven,
hij is bewolkt,

28
00:01:03,585 --> 00:01:04,890
maar niet door iets anders.

29
00:01:06,327 --> 00:01:07,937
Hij wordt door jou vertroebeld, Ruth.

30
00:01:07,938 --> 00:01:09,285
[gespannen muziek gaat door]

31
00:01:09,286 --> 00:01:10,336
Jij...

32
00:01:10,853 --> 00:01:12,463
zijn een plaag van de Rakudushi's.

33
00:01:15,945 --> 00:01:18,055
Ik wilde zeggen
hetzelfde over jou.

34
00:01:18,295 --> 00:01:19,600
[gespannen muziek gaat door]

35
00:01:19,601 --> 00:01:21,906
Het lijkt erop dat we eindelijk
hebben iets gemeen.

36
00:01:21,907 --> 00:01:28,088
[gespannen muziek gaat door]

37
00:01:36,096 --> 00:01:42,232
[zachte muziek]

38
00:01:45,409 --> 00:01:49,196
[griezelige muziek]

39
00:02:03,775 --> 00:02:06,996
Dus... dit is het moeilijkste deel.

40
00:02:09,041 --> 00:02:10,091
Waarom is dat?

41
00:02:11,174 --> 00:02:14,438
Omdat het protocol zegt
dat ik het je gemakkelijk moet maken,

42
00:02:15,265 --> 00:02:16,525
behandel je met kinderhandschoenen.

43
00:02:17,833 --> 00:02:19,883
Maar ik vertrouw het niet
jij om ons de waarheid te vertellen.

44
00:02:20,270 --> 00:02:21,530
Waarom zou ik ze beschermen?

45
00:02:22,316 --> 00:02:25,101
Ik weet het niet.
Ze hebben het Aziatische witte bord gekregen.

46
00:02:25,406 --> 00:02:27,936
- Ik ben hier, nietwaar?
- Het was hier of in de gevangenis.

47
00:02:28,365 --> 00:02:30,415
Ik heb je de reden verteld.
Ik wil niet praten.

48
00:02:30,628 --> 00:02:31,890
Betaal me of vermoord me.

49
00:02:33,936 --> 00:02:34,986
Jouw hebzucht...

50
00:02:35,851 --> 00:02:37,351
Het is geen hebzucht als je het verdiend hebt.

51
00:02:39,724 --> 00:02:40,864
Wat hebben ze met je gedaan?

52
00:02:42,945 --> 00:02:44,265
Het is niet wat ze mij hebben aangedaan.

53
00:02:46,166 --> 00:02:47,916
Het zijn een paar zieke zonen
van teven.

54
00:02:48,777 --> 00:02:50,047
- [gespannen muziek]
- Wij weten het.

55
00:02:50,605 --> 00:02:52,346
De vrouwen,
wij hebben het het moeilijkst.

56
00:02:53,042 --> 00:02:54,092
Waarom is dat?

57
00:02:54,093 --> 00:02:56,653
Omdat ze ons behandelen
alsof we niets zijn...

58
00:02:56,654 --> 00:02:57,916
[gespannen muziek gaat door]

59
00:02:58,134 --> 00:03:00,664
...gebruik ons als een vat voor hun
onzin Raku-missie.

60
00:03:01,529 --> 00:03:03,219
Wat is in hemelsnaam een ​​Raku?
[lacht]

61
00:03:05,489 --> 00:03:07,359
Wat is dat voor onzin?
[lacht]

62
00:03:07,978 --> 00:03:11,190
Wat zijn ze
doen met de vrouwen?

63
00:03:11,191 --> 00:03:12,452
[gespannen muziek gaat door]

64
00:03:12,453 --> 00:03:15,282
- Je weet het al.
- Je moet het zeggen.

65
00:03:15,934 --> 00:03:17,624
Niet gekregen
wat ik nog wilde.

66
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
En je kunt het niet uit mij slaan.

67
00:03:20,765 --> 00:03:23,158
[gespannen muziek gaat door]

68
00:03:23,159 --> 00:03:24,028
Was niet van plan.

69
00:03:24,029 --> 00:03:28,425
[gespannen muziek gaat door]

70
00:03:28,426 --> 00:03:29,686
Als je dat soort kwaad ziet,

71
00:03:29,687 --> 00:03:31,557
het maakt je niet willen
om het te bestrijden?

72
00:03:31,820 --> 00:03:34,779
Nee, het is niet mijn strijd om te vechten.

73
00:03:34,780 --> 00:03:36,302
[gespannen muziek gaat door]

74
00:03:36,303 --> 00:03:38,113
Dat is het verkeerde
mentaliteit te hebben.

75
00:03:38,114 --> 00:03:39,653
- Mm...
- Het kwaad wint

76
00:03:39,654 --> 00:03:40,794
als we zo denken.

77
00:03:41,090 --> 00:03:44,353
Het kwaad heeft vanavond gewonnen. Kijk naar jou.
Je vindt ze gewoon leuk...

78
00:03:44,354 --> 00:03:45,834
[gespannen muziek gaat door]

79
00:03:45,921 --> 00:03:49,577
...je macht misbruiken...
voor hebzucht.

80
00:03:49,838 --> 00:03:51,535
[gespannen muziek]

81
00:03:51,753 --> 00:03:53,563
Ik ben misschien een dijk,
maar ik ben nog steeds een vrouw.

82
00:03:57,846 --> 00:03:58,986
Wat is het punt, hè?

83
00:03:59,717 --> 00:04:03,720
Het kwaad wint gewoon elke keer.
Steeds opnieuw.

84
00:04:03,721 --> 00:04:05,026
We denken na
van het grotere goed.

85
00:04:05,027 --> 00:04:06,407
WHO? Er is geen groter goed!

86
00:04:06,463 --> 00:04:09,113
Dus, wat, in jouw gedachten,
vallen we gewoon helemaal terug?

87
00:04:09,114 --> 00:04:11,206
Probeer niet neer te halen
de Raku überhaupt?

88
00:04:11,207 --> 00:04:12,512
Je gebruikt woorden
in mijn mond.

89
00:04:12,513 --> 00:04:13,563
Zeg dan iets.

90
00:04:13,905 --> 00:04:14,993
Wat ik zeg is:

91
00:04:15,994 --> 00:04:18,524
het is niet aan jou om te nemen
zoiets als dit neerleggen.

92
00:04:19,476 --> 00:04:21,348
Het moet duren
zijn eigen zelf neer.

93
00:04:22,566 --> 00:04:23,616
Uiteindelijk zal dat wel gebeuren.

94
00:04:25,352 --> 00:04:28,482
Nou, we kunnen niet ergens op wachten
alsof dat vanzelf gebeurt.

95
00:04:29,094 --> 00:04:31,532
Hoe langer we wachten,
hoe meer vrouwen worden verkracht,

96
00:04:31,533 --> 00:04:34,447
hoe meer kinderen worden misbruikt
en hoe meer mannen verminkt worden.

97
00:04:34,448 --> 00:04:36,618
- En het gebeurt nu.
- En we proberen het.

98
00:04:38,582 --> 00:04:41,367
Desiree heeft een plan om te beginnen
meer onderlinge strijd.

99
00:04:41,368 --> 00:04:42,586
- Ja?
- Ja.

100
00:04:43,718 --> 00:04:45,278
Je kunt gewoon niet opgeven, toch?

101
00:04:45,502 --> 00:04:46,552
Natuurlijk niet.

102
00:04:47,765 --> 00:04:51,073
Dat is waar de FBI over gaat:
het goede overwint het kwade.

103
00:04:51,203 --> 00:04:52,683
[gespannen muziek gaat door]

104
00:04:53,044 --> 00:04:56,469
De vraag is:
als je je handen hebt

105
00:04:56,470 --> 00:04:59,386
tot nu toe in de kont van het kwaad
en het is jouw pop...

106
00:04:59,387 --> 00:05:03,171
Nu, hoe gaat het in vredesnaam nog steeds?
vind jezelf goed?

107
00:05:03,172 --> 00:05:06,392
[gespannen muziek gaat door]

108
00:05:06,393 --> 00:05:07,567
Huh, goede kerel Kal?

109
00:05:07,568 --> 00:05:13,704
[gespannen muziek gaat door]

110
00:05:16,098 --> 00:05:18,318
- [deurklikken]
- [dramatische muziek]

111
00:05:18,579 --> 00:05:20,711
oudere moeder,
wat ben je aan het doen?

112
00:05:21,451 --> 00:05:22,951
Wat doe jij hier?

113
00:05:23,801 --> 00:05:26,326
We dachten dat je het leuk vond
De hoogste.

114
00:05:26,891 --> 00:05:27,941
Wij zijn klaar.

115
00:05:29,067 --> 00:05:30,939
De Hoogste is
wachtend op zijn maaltijd.

116
00:05:31,635 --> 00:05:32,685
Dat ben ik ook.

117
00:05:33,594 --> 00:05:35,465
We kregen behoorlijk trek.

118
00:05:36,684 --> 00:05:40,340
Mm... Hier is je bord.

119
00:05:40,992 --> 00:05:42,994
Ik hoop dat je van je eten houdt.

120
00:05:43,299 --> 00:05:45,997
De smaak... is een beetje afwijkend.

121
00:05:47,390 --> 00:05:49,784
Het lijkt alsof ik aan het rennen ben
weinig zout.

122
00:05:50,393 --> 00:05:53,744
Ik weet zeker dat het zal smaken
heerlijk, oudere moeder.

123
00:05:56,094 --> 00:05:58,662
Daan, ga je gang en ga
terug naar je caravan en rusten.

124
00:05:58,663 --> 00:06:01,534
Bid tot de Raku voor
de rest van de avond.

125
00:06:01,535 --> 00:06:02,585
Ja, Heilige Moeder.

126
00:06:03,058 --> 00:06:05,888
Ik help alleen de oudere moeder
opruimen en dan ga ik.

127
00:06:06,278 --> 00:06:07,968
- Oké.
- [gespannen muziek gaat door]

128
00:06:16,985 --> 00:06:18,203
Zie je dat?

129
00:06:18,378 --> 00:06:21,728
Ze heeft iets met de klap gedaan.
Ik wist het!

130
00:06:21,729 --> 00:06:22,779
Wat?

131
00:06:23,252 --> 00:06:27,081
Toen ik het zout noemde,
ze zag eruit als "Whoopie-doo!"

132
00:06:27,082 --> 00:06:28,344
Ze trekt een gezicht.

133
00:06:29,432 --> 00:06:31,542
oudere moeder,
zo ziet ze er altijd uit.

134
00:06:31,652 --> 00:06:36,133
Ze doet iets en wil misschien
jij om mij te helpen het uit te zoeken.

135
00:06:36,134 --> 00:06:37,614
Oudere moeder, ik...

136
00:06:37,788 --> 00:06:42,402
Alsjeblieft, kind, anders krijg ik gelijk
om te denken dat jij er ook mee bezig bent.

137
00:06:45,100 --> 00:06:46,150
Oké.

138
00:06:46,536 --> 00:06:48,364
- Oké?
- Oké!

139
00:06:48,799 --> 00:06:54,892
[gespannen muziek]

140
00:07:06,816 --> 00:07:08,992
- [hijgend]
- Petrus!

141
00:07:08,993 --> 00:07:12,170
- Mijn God, je leeft nog.
- Help mij!

142
00:07:12,645 --> 00:07:14,389
Oké... Oké.

143
00:07:14,390 --> 00:07:16,218
[dramatische muziek]

144
00:07:16,219 --> 00:07:17,827
Wauw, wauw. Waar ga je heen?

145
00:07:17,828 --> 00:07:20,298
Ik moet naar het Hoogste gaan.
Deze soldaat leeft.

146
00:07:20,440 --> 00:07:22,964
Kijk... Hij werd in zijn hoofd geschoten, man.

147
00:07:23,138 --> 00:07:25,967
Hij is te zwak om dit te beschermen
samengestelde of de hoogste.

148
00:07:25,968 --> 00:07:27,315
Ik moet het proberen.

149
00:07:27,316 --> 00:07:33,453
[dramatische muziek gaat verder]

150
00:07:38,806 --> 00:07:39,946
[River] Je hoogste?

151
00:07:39,981 --> 00:07:43,985
- [dramatische muziek gaat verder]
- [bonzend]

152
00:07:44,638 --> 00:07:48,468
- [kreunt] Waarom heb je mij geslagen?
- Ik wist dat ik een rat rook.

153
00:07:51,079 --> 00:07:52,906
Ik ben loyaal aan de Raku.

154
00:07:52,907 --> 00:07:55,257
- Ik zweer het je,
- Trouw aan niemand anders dan jezelf.

155
00:07:56,954 --> 00:07:59,478
Nou, eerst was ik een wezel.
Nu ben ik een rat... Leuk.

156
00:07:59,479 --> 00:08:02,089
- Jij bent het uitschot van de aarde.
- Ik moet met de Hoogste spreken.

157
00:08:02,090 --> 00:08:03,394
Nee,
hij wil niet met je praten.

158
00:08:03,395 --> 00:08:04,875
Petrus leeft.

159
00:08:06,268 --> 00:08:07,658
- [dramatische muziek]
- Wat?

160
00:08:08,052 --> 00:08:09,879
- Hij leeft.
- Dat is onmogelijk.

161
00:08:09,880 --> 00:08:12,883
Nee, dat is het niet. Hij pakte mijn gezicht vast.
Hij was aan het praten.

162
00:08:13,710 --> 00:08:16,974
Welnu, nog een wonder
vanavond voor de Raku.

163
00:08:17,322 --> 00:08:20,281
- Ja... ja dat is zo.
- Prima.

164
00:08:20,282 --> 00:08:21,722
[dramatische muziek gaat verder]

165
00:08:21,762 --> 00:08:24,412
Ga hem naar de ziekenboeg brengen
met de oudere moeder.

166
00:08:24,852 --> 00:08:26,722
Ik zal het nieuws brengen
naar De Hoogste.

167
00:08:26,767 --> 00:08:32,250
[dramatische muziek gaat verder]

168
00:08:32,686 --> 00:08:36,079
? Als de zon ondergaat,
Wij runnen de stad?

169
00:08:36,080 --> 00:08:38,168
? Ik voel de engelen,
maar de demonen met mij?

170
00:08:38,169 --> 00:08:41,389
? Als de zon ondergaat,
Geloof je mij het beste?

171
00:08:41,390 --> 00:08:43,565
? Het is niets nieuws,
de straat is ongeslagen?

172
00:08:43,566 --> 00:08:46,090
? Als de zon ondergaat, ooh

173
00:08:46,091 --> 00:08:49,310
? Het wordt wild, schat, wild,
schat, wild, schat, wild?

174
00:08:49,311 --> 00:08:51,481
? Heb je nooit, nooit,
ooit geprobeerd mij te verplaatsen?

175
00:08:51,748 --> 00:08:54,315
? Je kunt mij het beste groeten
Zit het in de bloedbaan?

176
00:08:54,316 --> 00:08:56,970
? We voelen Rakudushi
Het complex, de lessen?

177
00:08:56,971 --> 00:08:59,755
? De leugens, het bedrog
De wapens van de FBI?

178
00:08:59,756 --> 00:09:01,196
? De straf, detentie

179
00:09:01,197 --> 00:09:03,846
? En ik wil je gewoon bevrijden
van deze slavenstront?

180
00:09:03,847 --> 00:09:05,631
? Er is dus sprake van moord
waarmee we te maken kregen?

181
00:09:05,632 --> 00:09:07,068
? Als de zon ondergaat

182
00:09:07,677 --> 00:09:12,639
[deur dichtslaan, bonzen]

183
00:09:12,769 --> 00:09:18,949
[verontrustende muziek]

184
00:09:22,779 --> 00:09:24,889
De gebeurtenissen van vanavond hebben mij
zo uitgehongerd.

185
00:09:26,130 --> 00:09:28,300
Godzijdank hebben we dat
Oudere moeder, hmm?

186
00:09:28,785 --> 00:09:31,571
Ja. Oeh! God zij dank.

187
00:09:35,531 --> 00:09:36,581
Iets mis?

188
00:09:38,012 --> 00:09:39,361
Nee. Eh...

189
00:09:41,276 --> 00:09:43,326
het eten smaakt gewoon
een beetje anders.

190
00:09:45,715 --> 00:09:46,865
- [gespannen muziek]
- Nou...

191
00:09:46,866 --> 00:09:49,500
Ik denk dat het vlees dat wel heeft
een andere smaak dan normaal.

192
00:09:49,501 --> 00:09:52,156
[gespannen muziek gaat door]

193
00:09:52,853 --> 00:09:56,377
Misschien raakt oudere moeder haar kwijt
weg in de keuken.

194
00:09:56,378 --> 00:09:58,206
- Denk je dat?
- Ja.

195
00:10:01,601 --> 00:10:04,386
Ja, zei Obadja inderdaad
dat ze de klap verprutste...

196
00:10:04,387 --> 00:10:09,608
Wat zou betekenen dat jij
helemaal geen wonder verricht.

197
00:10:09,609 --> 00:10:11,479
ik bedoel,
je hebt gewoon de stoot verkeerd gemaakt.

198
00:10:12,002 --> 00:10:14,526
Nee, nee.
Hoogheid, dat is niet...

199
00:10:15,353 --> 00:10:17,823
- Dat was ik niet...
- [gespannen muziek gaat door]

200
00:10:19,662 --> 00:10:20,750
Hier bestaat geen twijfel over.

201
00:10:22,012 --> 00:10:24,667
Ik weet dat de Raku sprak
door jou en mijn zoon.

202
00:10:25,581 --> 00:10:29,454
Ja, uw Hoogste.
Ik zou nooit tegen je liegen.

203
00:10:30,281 --> 00:10:32,691
Ik weet het, ik weet het, omdat
Als je dat wel doet, vermoord ik je.

204
00:10:33,415 --> 00:10:34,615
Dat is niet nodig.

205
00:10:35,678 --> 00:10:39,464
Ik hou van je
met mijn hele bestaan.

206
00:10:40,465 --> 00:10:41,515
Net zoveel als mijn zoon?

207
00:10:42,642 --> 00:10:47,516
Onze zoon is van jou. Wij houden van je.

208
00:10:50,214 --> 00:10:51,264
Ik weet.

209
00:10:55,089 --> 00:10:57,482
Misschien was de oudere moeder dat wel
moe voor deze maaltijd.

210
00:10:57,483 --> 00:10:59,222
Ik ga het haar zeker instrueren

211
00:10:59,223 --> 00:11:00,702
iets meer zout gebruiken
volgende keer.

212
00:11:00,703 --> 00:11:03,053
Er is absoluut meer zout nodig.

213
00:11:03,706 --> 00:11:08,057
[zachte muziek]

214
00:11:08,058 --> 00:11:09,108
Ga door.

215
00:11:09,843 --> 00:11:11,653
Maak uw maaltijd af
zodat we naar bed kunnen gaan.

216
00:11:13,281 --> 00:11:14,331
Ja, uw Hoogste.

217
00:11:18,895 --> 00:11:22,333
[deur klikt]

218
00:11:24,074 --> 00:11:27,077
- Hallo, Obadja.
- Je hoogste.

219
00:11:27,469 --> 00:11:29,514
Bedankt voor het onderbreken
onze maaltijd.

220
00:11:29,689 --> 00:11:31,069
Mijn excuses, Hoogste.

221
00:11:31,952 --> 00:11:34,824
- Wat is het?
- Er is mij verteld dat Peter nog leeft.

222
00:11:36,434 --> 00:11:37,484
Hoe leeft hij?

223
00:11:38,698 --> 00:11:42,136
- Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker.
- Waar ben je zeker van, Obadja?

224
00:11:43,006 --> 00:11:46,575
Ik heb de soldaten geïnstrueerd
om Peter naar oudere moeder te brengen.

225
00:11:47,750 --> 00:11:49,310
Houd mij op de hoogte van zijn vorderingen.

226
00:11:49,534 --> 00:11:51,284
- Ja, je hoogste.
- [Ruth zucht]

227
00:11:51,362 --> 00:11:53,363
We hebben alle soldaten nodig
wij kunnen krijgen.

228
00:11:53,364 --> 00:11:54,844
We hebben er zoveel verloren.

229
00:11:56,237 --> 00:11:58,282
Ja, dat hebben we gedaan. Je hebt gelijk.

230
00:11:58,283 --> 00:11:59,805
Er is nog iets dat ik wilde

231
00:11:59,806 --> 00:12:01,616
om met je over te praten,
Uw Hoogheid.

232
00:12:02,765 --> 00:12:04,395
Ik wist het.
Het is altijd iets.

233
00:12:04,506 --> 00:12:07,596
Altijd een probleem wezen
bij u aan de deur gebracht.

234
00:12:07,814 --> 00:12:09,424
Nou, dit is geen probleem,

235
00:12:09,685 --> 00:12:11,615
Je hoogste,
het is meer een oplossing.

236
00:12:11,643 --> 00:12:13,333
- Een oplossing?
- [Obadja] Mm-hmm.

237
00:12:13,428 --> 00:12:15,778
Tot uitputting van onze soldaten
en geen Dikhan.

238
00:12:16,257 --> 00:12:17,307
Kom met mij mee.

239
00:12:17,606 --> 00:12:19,782
Nu, midden in mijn maaltijd?

240
00:12:21,044 --> 00:12:22,604
Als u het niet erg vindt, Uw Hoogste.

241
00:12:26,571 --> 00:12:27,621
Maak hier een einde aan.

242
00:12:29,139 --> 00:12:30,444
[Obadiah] Oh, whoa... nee.

243
00:12:30,445 --> 00:12:32,926
Ik denk niet dat dit geschikt is
voor een Heilige Moeder.

244
00:12:32,927 --> 00:12:36,189
Wie ben jij om te zeggen wat zij
geschikt voor?

245
00:12:36,190 --> 00:12:38,453
Zij draagt ​​mijn zaad.
Ze is sterk.

246
00:12:39,933 --> 00:12:41,804
Ja, uw hoogste.

247
00:12:42,283 --> 00:12:48,419
[gespannen muziek]

248
00:13:04,696 --> 00:13:08,091
Laten we opschieten, meisje.
Ik wil naar bed.

249
00:13:08,788 --> 00:13:09,876
Ja, oudere moeder.

250
00:13:10,311 --> 00:13:14,141
Vandaag moesten we extra werken.
We moesten ook voor Ruth koken.

251
00:13:15,098 --> 00:13:17,148
Nou ja, ze eet voor twee.
Oudere moeder.

252
00:13:17,579 --> 00:13:20,582
Ja. Ja, dat denk ik wel.

253
00:13:23,890 --> 00:13:25,700
Is er iets mis,
Oudere moeder?

254
00:13:28,111 --> 00:13:32,332
Ik weet gewoon dat iemand dat heeft gedaan
iets voor mij.

255
00:13:32,333 --> 00:13:33,681
[gespannen muziek]

256
00:13:33,682 --> 00:13:34,732
Welke dingen?

257
00:13:37,642 --> 00:13:38,818
Eh... Niets, kind.

258
00:13:39,906 --> 00:13:42,255
Ik ben nog steeds boos op dat sexy

259
00:13:42,256 --> 00:13:45,868
Obadja omdat hij mij beschuldigt
van het verpesten van de punch.

260
00:13:46,695 --> 00:13:48,315
Dat zou niet kunnen, oudere moeder.

261
00:13:48,316 --> 00:13:50,654
We hebben allemaal de Heilige Moeder gezien
een wonder verrichten.

262
00:13:50,655 --> 00:13:51,612
[deur klikt]

263
00:13:51,613 --> 00:13:53,243
- Oudere moeder?
- [deurklikken]

264
00:13:53,963 --> 00:13:56,487
Waarom je hier binnenkomt
alsof je kont in brand staat?

265
00:13:56,488 --> 00:13:58,532
Ik heb je hulp nodig
in de ziekenboeg.

266
00:13:58,533 --> 00:14:00,970
- Wat is het?
- Een dode soldaat leeft.

267
00:14:02,058 --> 00:14:03,108
Wat?

268
00:14:03,277 --> 00:14:05,931
Ik bedoel, hij was dood,
en nu leeft hij.

269
00:14:05,932 --> 00:14:08,102
Ik weet het niet,
hij kwam gewoon tevoorschijn als een madeliefje.

270
00:14:08,195 --> 00:14:11,154
[grinnikt] Ooh, gezegende Raku!

271
00:14:11,155 --> 00:14:14,635
- Jij eindigt hier, hè?
- Natuurlijk, oudere moeder.

272
00:14:14,636 --> 00:14:20,468
- [Oudere moeder grinnikt]
- [deur bonkt]

273
00:14:20,990 --> 00:14:22,992
- Hé, wat is er aan de hand?
- Het is Petrus.

274
00:14:23,645 --> 00:14:24,864
- Wat?
- Hij leeft.

275
00:14:25,734 --> 00:14:27,214
- O, mijn God.
- Ja.

276
00:14:27,910 --> 00:14:29,660
Ik weet het niet
als ik blij of bang ben.

277
00:14:29,661 --> 00:14:32,479
Denk je dat hij dat gaat doen?
iets zeggen?

278
00:14:32,480 --> 00:14:33,530
Ik weet het niet.

279
00:14:33,531 --> 00:14:36,700
Wat ben jij...
Wat ga je doen?

280
00:14:36,701 --> 00:14:39,443
Ik weet het niet.
Ik zei toch dat we hadden moeten vertrekken.

281
00:14:39,444 --> 00:14:42,097
[stilt]
Ruth zei dat het nog geen tijd was.

282
00:14:42,098 --> 00:14:44,748
Nou, dat was vóór Peter
werden de wandelende doden.

283
00:14:46,102 --> 00:14:47,152
[gespannen muziek]

284
00:14:47,277 --> 00:14:49,027
Ik blijf gewoon
dicht bij hem.

285
00:14:50,150 --> 00:14:52,892
Hopelijk beschermt hij mij
zoals vroeger.

286
00:14:53,327 --> 00:14:55,329
Ja. Voor jouw bestwil, hij beter.

287
00:14:55,330 --> 00:14:57,852
[Oudere moeder]
Jongen, waarom duurt het zo lang?

288
00:14:57,853 --> 00:15:02,509
[gespannen muziek gaat door]

289
00:15:02,510 --> 00:15:07,557
[vuur knettert]

290
00:15:07,558 --> 00:15:08,878
Wat zijn we hier in godsnaam aan het doen?

291
00:15:09,560 --> 00:15:10,610
Ik weet het niet,

292
00:15:11,171 --> 00:15:14,609
maar Obadja zei dat ik moest verzamelen
de sterkste soldaten.

293
00:15:15,131 --> 00:15:17,601
- Weet je wat ik bedoel?
Denk je dat we oorlog gaan voeren?

294
00:15:17,742 --> 00:15:19,732
- We zijn altijd in oorlog.
- [vuur knettert]

295
00:15:21,094 --> 00:15:24,357
Ik heb mijn hele leven oorlog gevoerd
leven, dus ik kan alles aan

296
00:15:24,358 --> 00:15:26,228
die gekke klootzak
van plan is te doen.

297
00:15:26,229 --> 00:15:28,578
Maar ik vertel het jullie allemaal omdat ik
Ik wil dat jullie allemaal voorbereid zijn.

298
00:15:28,579 --> 00:15:32,147
- [vuur knettert]
- [gespannen muziek]

299
00:15:32,148 --> 00:15:33,198
Oké, mannen.

300
00:15:33,889 --> 00:15:36,299
Obadja zei dat hij ons wil
op alles voorbereid,

301
00:15:36,631 --> 00:15:37,681
dus laten we ons klaarmaken.

302
00:15:37,682 --> 00:15:39,154
Overhemden uit.

303
00:15:39,155 --> 00:15:45,335
[gespannen muziek gaat door]

304
00:15:57,130 --> 00:16:00,611
- Hallo, soldaten!
- Je hoogste.

305
00:16:01,090 --> 00:16:04,049
Dit zijn 15 van de sterkste

306
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
soldaten die we hebben
achtergelaten op deze compound.

307
00:16:07,270 --> 00:16:10,882
Als we op hen vertrouwen
om deze compound te verdedigen,

308
00:16:11,274 --> 00:16:14,668
we zitten in de problemen.

309
00:16:14,669 --> 00:16:16,323
[gespannen muziek gaat door]

310
00:16:16,540 --> 00:16:20,980
Ik zie... zwakte onder jullie.

311
00:16:21,893 --> 00:16:25,071
Deze mannen moeten overgeven bij het zien
van dode lichamen...

312
00:16:26,333 --> 00:16:28,443
en bang voor bloed.
- [gespannen muziek gaat door]

313
00:16:29,292 --> 00:16:31,294
Het zijn zwakke schaduwen

314
00:16:31,686 --> 00:16:35,951
die ons heilig dreigen te bezoedelen
missie, onze gekozen leider.

315
00:16:38,345 --> 00:16:39,975
- [vuur knettert]
- Onze hoogste.

316
00:16:42,784 --> 00:16:48,093
Hij kan niet worden afgeschermd
door de zwakken en de timide.

317
00:16:48,094 --> 00:16:49,144
Nee, dat klopt;

318
00:16:49,356 --> 00:16:52,576
Ik heb krijgers nodig
van ongeëvenaarde kracht,

319
00:16:53,229 --> 00:16:55,970
standvastigheid,
en onwankelbare loyaliteit

320
00:16:55,971 --> 00:16:58,887
om aan mijn zijde te staan en te vechten
voor onze zaak.

321
00:16:59,670 --> 00:17:01,977
Ik kon het niet meer met je eens zijn,
Je hoogste.

322
00:17:02,934 --> 00:17:06,634
Daarom ik
stel een proef voor...

323
00:17:08,201 --> 00:17:10,851
tussen deze zwakke soldaten
je kunt nauwelijks mannen bellen...

324
00:17:12,248 --> 00:17:13,818
- en mijn mannen.
- [dramatische muziek]

325
00:17:16,339 --> 00:17:20,082
Wat zeg je?
Dit zijn jouw mannen.

326
00:17:20,387 --> 00:17:22,617
- Nee, dit zijn Dikhan's mannen.
- [gespannen muziek]

327
00:17:33,965 --> 00:17:35,315
Dat zijn mijn mannen.

328
00:17:35,619 --> 00:17:40,146
[dramatische muziek]

329
00:17:47,501 --> 00:17:48,551
Wat is dit?

330
00:17:48,552 --> 00:17:51,852
Ik heb niemand toestemming gegeven
om op deze compound te komen.

331
00:17:51,853 --> 00:17:58,077
[dramatische muziek gaat verder]

332
00:18:06,607 --> 00:18:07,937
- Obadja...
- [gespannen muziek]

333
00:18:09,305 --> 00:18:10,445
Geloof mij, Uw Hoogste.

334
00:18:11,394 --> 00:18:14,788
- Niemand heeft mij hiervan op de hoogte gesteld.
- Oh, ik weet het, jouw Hoogste.

335
00:18:14,789 --> 00:18:16,878
zei ik specifiek
niemand erin, niemand eruit.

336
00:18:17,357 --> 00:18:19,184
Ik begrijp het, Uw Hoogste,
maar-

337
00:18:19,185 --> 00:18:22,231
Je gaat flagrant tegen
wat ik zeg?

338
00:18:23,145 --> 00:18:24,225
Alsjeblieft, uw hoogste.

339
00:18:24,625 --> 00:18:27,627
Ik doe alles voor de
verbetering van de Raku.

340
00:18:27,628 --> 00:18:28,715
Wat is er aan de hand?

341
00:18:28,716 --> 00:18:30,195
- [vuur knettert]
- [vingers knippen]

342
00:18:30,196 --> 00:18:36,289
[intense muziek]

343
00:18:44,210 --> 00:18:45,780
- Shit!
- Wat is dit in vredesnaam?

344
00:18:46,212 --> 00:18:47,262
Ik weet het niet,

345
00:18:47,263 --> 00:18:49,214
maar ik ben er vrij zeker van
dat hebben we eindelijk

346
00:18:49,215 --> 00:18:50,715
om deze klootzakken te bestrijden.

347
00:18:52,000 --> 00:18:56,265
- Die grote klootzakken?
- Ja, die grote klootzakken.

348
00:18:57,353 --> 00:18:58,613
[Obadja] Uw Hoogste,

349
00:18:58,833 --> 00:19:02,271
Ik heb deze mannendag getraind
dag en nacht in Mexico,

350
00:19:03,054 --> 00:19:06,057
en dat zijn ze extreem
trouw aan de Raku.

351
00:19:07,233 --> 00:19:10,278
Ik geloof dat het probleem is
we hadden het eerder, uw Hoogste,

352
00:19:10,279 --> 00:19:11,889
is dat we maar één Dikhan hadden.

353
00:19:13,195 --> 00:19:14,370
Alle kracht,

354
00:19:14,544 --> 00:19:17,721
alle verantwoordelijkheid,
werd op één man vertrouwd.

355
00:19:18,766 --> 00:19:19,816
Ja. Dit is waar.

356
00:19:20,985 --> 00:19:22,204
Het was veel voor één man.

357
00:19:22,552 --> 00:19:25,294
Ik bied je 15.

358
00:19:26,774 --> 00:19:29,544
Hoe weten we dat ze dat zijn
sterker dan mijn soldaten?

359
00:19:29,733 --> 00:19:35,217
Daarom stel ik een proef voor,
jouw Hoogste.

360
00:19:36,175 --> 00:19:39,178
Een duel van zwaarden...
tot de dood?

361
00:19:40,004 --> 00:19:41,054
Ja, uw hoogste.

362
00:19:42,006 --> 00:19:45,358
Mijn mannen...
tegen de huidige soldaten.

363
00:19:46,881 --> 00:19:50,363
De laatste 15 die overleven zullen dat wel doen
wees je topmannen,

364
00:19:51,364 --> 00:19:55,890
je beste soldaten,
jouw Agronieten.

365
00:19:58,109 --> 00:20:02,462
Agronieten...
Ik hou van het geluid daarvan.

366
00:20:02,984 --> 00:20:07,031
Je hoogste, denk ik niet
we hebben zoveel Dikhans nodig.

367
00:20:07,467 --> 00:20:09,517
Ga je het vertellen
Wat hebben we nodig, Ruth?

368
00:20:10,121 --> 00:20:13,951
- Nee, ik... zei het.
- Wat zeg je?

369
00:20:15,039 --> 00:20:17,509
Waarom moeten we deze mannen toevoegen?
dat wij niet weten?

370
00:20:18,042 --> 00:20:19,912
Dat hebben we al gedaan
onbeperkte soldaten.

371
00:20:20,262 --> 00:20:21,312
Dit is om te bewijzen...

372
00:20:21,916 --> 00:20:23,966
wie is de sterkste
om de Raku te beschermen.

373
00:20:24,527 --> 00:20:26,577
- Ja, maar, je hoogste...
- Kijk, Ruth,

374
00:20:27,704 --> 00:20:29,514
Ik heb je al toestemming gegeven
om hier te zijn.

375
00:20:29,880 --> 00:20:32,491
Geen enkele vrouw heeft dit mogen doen
een evenement bijwonen

376
00:20:32,492 --> 00:20:33,752
van deze omvang eerder.

377
00:20:35,103 --> 00:20:37,753
- Wil je mijn oordeel in twijfel trekken?
- [vuur knettert]

378
00:20:40,369 --> 00:20:42,239
- Ja, jij Hoogste.
- [vuur knettert]

379
00:20:44,155 --> 00:20:45,205
Laten we beginnen.

380
00:20:45,548 --> 00:20:49,509
[gespannen muziek]

381
00:20:49,596 --> 00:20:52,251
- [zucht, fluistert] Shit.
- [gespannen muziek gaat door]

382
00:20:56,559 --> 00:21:00,389
We zullen... twee rondes hebben.

383
00:21:01,303 --> 00:21:05,089
De 15 die nog steeds
staan na twee ronden

384
00:21:05,829 --> 00:21:09,877
zal worden belast
met het beschermen van deze verbinding

385
00:21:10,573 --> 00:21:16,797
en de Hoogste
met alles wat je hebt.

386
00:21:17,014 --> 00:21:18,929
[gespannen muziek gaat door]

387
00:21:19,103 --> 00:21:22,368
Nu is de eerste proef
een stand-en-schiet-gevecht,

388
00:21:23,020 --> 00:21:24,413
of iets dergelijks.

389
00:21:24,718 --> 00:21:27,197
[gespannen muziek gaat door]

390
00:21:27,198 --> 00:21:31,333
Dit is een test van je vaardigheden,
en alleen vaardigheid.

391
00:21:32,073 --> 00:21:34,858
Een gevecht tot onderwerping
of knock-out.

392
00:21:36,512 --> 00:21:40,864
Jullie mannen... zullen jullie vuisten wikkelen
bij hoefijzers

393
00:21:41,256 --> 00:21:44,432
en vecht... barbaarse stijl.

394
00:21:44,433 --> 00:21:46,914
[gespannen muziek gaat door]

395
00:21:47,131 --> 00:21:50,569
Ik heb tien van mijn mannen nodig en tien

396
00:21:50,570 --> 00:21:53,660
van de Rakudushi-soldaten
naar voren stappen.

397
00:21:54,138 --> 00:21:56,663
Komen. Tien soldaten, stap op.

398
00:21:57,664 --> 00:22:00,319
Oké, kalmeer. Ontspannen.

399
00:22:01,232 --> 00:22:02,363
Blijf klaar.

400
00:22:02,364 --> 00:22:08,501
[gespannen muziek gaat door]

401
00:22:09,545 --> 00:22:15,246
Jullie 20 zullen oog in oog staan
totdat er nog maar vijf van jullie staan.

402
00:22:15,812 --> 00:22:19,599
- Klinkt intens...
- [Obadiah] Als ik zeg: ga...

403
00:22:20,469 --> 00:22:21,992
de vechtpartij begint.

404
00:22:23,124 --> 00:22:25,648
Als je tegenstander krijgt
knock-out, je wint.

405
00:22:25,649 --> 00:22:28,824
- De beste show ooit.
- [gespannen muziek gaat door]

406
00:22:28,825 --> 00:22:33,830
- Klaar? En...
- [gespannen muziek gaat door]

407
00:22:37,530 --> 00:22:38,580
[Obadja] Ga!

408
00:22:38,705 --> 00:22:43,971
[kreunend, stomp]

409
00:23:09,126 --> 00:23:15,394
- [hijgen]
- [gespannen muziek]

410
00:23:25,099 --> 00:23:27,971
- Manny...
- Ja, je hoogste?

411
00:23:29,016 --> 00:23:31,060
Jij bent mijn enige
soldaat om te overleven.

412
00:23:31,061 --> 00:23:32,585
[gespannen muziek gaat door]

413
00:23:32,586 --> 00:23:34,499
Ik heb je altijd gekend
waren de sterkste.

414
00:23:34,500 --> 00:23:37,110
[vuur knettert]

415
00:23:37,111 --> 00:23:39,641
- Je mag jezelf nu bellen...
- [spannende muziek]

416
00:23:40,041 --> 00:23:42,811
- Je zei een naam?
- Agronieten.

417
00:23:42,812 --> 00:23:44,802
- Agroniet!
- [gespannen muziek gaat door]

418
00:23:46,425 --> 00:23:47,695
- Een agroniet.
- Bedankt.

419
00:23:49,340 --> 00:23:52,604
- Dank u, Uw Hoogste.
- Goed gedaan.

420
00:23:52,605 --> 00:23:57,652
[gespannen muziek gaat door]

421
00:23:57,653 --> 00:24:00,133
Doe geen moeite met verzorgen
naar de wonden van de verslagenen.

422
00:24:00,134 --> 00:24:02,092
[gespannen muziek gaat door]

423
00:24:02,223 --> 00:24:03,273
Dood ze.

424
00:24:03,964 --> 00:24:08,316
[intense muziek]

425
00:24:12,451 --> 00:24:14,060
Ja, uw Hoogste.

426
00:24:14,061 --> 00:24:20,197
[intense muziek gaat door]

427
00:24:25,768 --> 00:24:31,948
[zachte muziek]

428
00:24:47,181 --> 00:24:49,662
Het lijkt erop dat hij dat heeft gedaan
ging naar de Raku.

429
00:24:51,098 --> 00:24:53,534
- [kreunend]
- [hijgend]

430
00:24:53,535 --> 00:24:55,668
O, prijs de Raku!

431
00:24:56,669 --> 00:24:59,627
Hij heeft teruggestuurd
onze sterke soldaat, Peter,

432
00:24:59,628 --> 00:25:03,632
om ons te beschermen tegen al het kwaad
dat schuilt hier.

433
00:25:04,938 --> 00:25:07,680
- Prijs de wat?
- Help hem overeind, jongen.

434
00:25:08,115 --> 00:25:09,685
- Wat is er aan de hand?
- Zet hem op!

435
00:25:09,899 --> 00:25:12,772
[kreunend]

436
00:25:12,989 --> 00:25:15,775
Ik kan het niet! Ik kan niet bewegen!
Ik kan niet voelen... Ik kan niet...

437
00:25:16,340 --> 00:25:18,212
Je voelt niets?

438
00:25:19,430 --> 00:25:22,521
[kreunend]

439
00:25:22,869 --> 00:25:24,435
Het is moeilijk om mijn armen te bewegen.

440
00:25:27,874 --> 00:25:31,398
[kreunt] En mijn benen.
Wat is er aan de hand?

441
00:25:31,399 --> 00:25:36,186
- Wie zijn jullie?
- Je bent in de ziekenboeg.

442
00:25:37,318 --> 00:25:40,320
De... De ziekenboeg. Waar?

443
00:25:40,321 --> 00:25:43,803
Wat... Wat is er gebeurd? Wat?
Wie ben je? Raak mij niet aan!

444
00:25:44,717 --> 00:25:46,893
Peter, het is... Ik ben het...

445
00:25:48,634 --> 00:25:49,684
Rivier.

446
00:25:52,463 --> 00:25:54,378
- Bent u de dokter?
- Nee, ik ben...

447
00:25:55,684 --> 00:25:58,513
Je bent in de Rakudushi
verbinding.

448
00:26:00,254 --> 00:26:05,955
[hijgen]

449
00:26:06,956 --> 00:26:08,696
Open je mond.

450
00:26:08,697 --> 00:26:11,134
Raak mij niet aan! Ben jij de dokter?

451
00:26:11,570 --> 00:26:13,484
Jij...
Als u de dokter bent, wie is...

452
00:26:13,659 --> 00:26:17,445
Ja.
Ik ben dokter Oudere Moeder hier.

453
00:26:17,750 --> 00:26:20,579
Open nu je mond
en neem dit.

454
00:26:20,840 --> 00:26:23,930
[verstikking]

455
00:26:24,583 --> 00:26:30,806
- [kreunen, hijgen]
- [gespannen muziek]

456
00:26:33,635 --> 00:26:39,772
[zachte muziek]

457
00:26:44,341 --> 00:26:45,391
Wat was dat?

458
00:26:47,954 --> 00:26:51,348
De jongen werd in zijn hoofd geschoten.
Het is behoorlijk in de war.

459
00:26:52,654 --> 00:26:55,439
Dus hij... verloor zijn geheugen?

460
00:26:57,224 --> 00:27:01,924
Het lijkt zo... Maar...

461
00:27:02,490 --> 00:27:04,927
Hoofdletsel zou kunnen
behoorlijk lastig.

462
00:27:07,190 --> 00:27:09,628
Zal hij... Zal... W-zal hij...
Zal hij het ooit terugkrijgen?

463
00:27:10,585 --> 00:27:12,761
Mm... Ik weet het niet.
Ik heb het je net verteld.

464
00:27:12,892 --> 00:27:15,851
Hoofdletsel kan
heel lastig zijn.

465
00:27:16,722 --> 00:27:19,812
We moeten de Raku bedanken
dat hij nog leeft.

466
00:27:20,987 --> 00:27:23,598
Het lijkt er niet op dat hij
herinnert zich alles.

467
00:27:23,816 --> 00:27:24,866
Hij kan niet eens bewegen.

468
00:27:25,556 --> 00:27:31,606
Dan is het jouw taak om dit zeker te stellen
hij krijgt zijn motorische vaardigheden terug.

469
00:27:32,259 --> 00:27:33,309
O,

470
00:27:33,564 --> 00:27:35,064
H-hoe moet ik dat doen?

471
00:27:35,392 --> 00:27:38,657
Ik weet het niet, Rivier!
Jij bent de slimme.

472
00:27:39,396 --> 00:27:42,224
Ah, ga gewoon door, laat hem rusten.

473
00:27:42,225 --> 00:27:44,097
- Nou, maar ik...
- Weg, jongen!

474
00:27:47,970 --> 00:27:50,625
[gespannen muziek gaat door]

475
00:27:52,279 --> 00:27:54,281
- [kreunend]
- [deurklikken]

476
00:27:54,542 --> 00:27:57,937
De Raku test alles
van ons vandaag.

477
00:27:58,807 --> 00:28:03,072
Oh, wat een Raku-dag! [grinnikt]
Ik heb iets te drinken nodig.

478
00:28:03,725 --> 00:28:08,469
[gespannen muziek gaat door]

479
00:28:08,904 --> 00:28:13,822
[griezelige muziek]

480
00:28:14,431 --> 00:28:15,519
[deur klikt]

481
00:28:18,044 --> 00:28:19,194
- [deur slaat dicht]
- Neuken!

482
00:28:20,176 --> 00:28:26,356
[spannende muziek]

483
00:28:31,187 --> 00:28:32,237
Verdomme... Neuken!

484
00:28:32,493 --> 00:28:33,580
Hoe ben ik hier terechtgekomen?

485
00:28:33,581 --> 00:28:36,323
[dramatische muziek gaat verder]

486
00:28:36,324 --> 00:28:37,627
Ik moet hier weg.

487
00:28:37,628 --> 00:28:38,716
[dramatische muziek gaat verder]

488
00:28:38,717 --> 00:28:40,500
Ik word verdomme
hier weg.

489
00:28:40,501 --> 00:28:46,681
[spannende muziek]

490
00:28:47,726 --> 00:28:49,836
- Neuken!
- [spannende muziek gaat door]

491
00:28:51,425 --> 00:28:54,253
[krekels tjilpen]

492
00:28:54,254 --> 00:28:56,212
Oké... Dank je.

493
00:29:01,783 --> 00:29:03,653
Dat was het water
en energiebedrijf.

494
00:29:03,654 --> 00:29:05,307
Ze zeiden dat ze konden sluiten
alles uit

495
00:29:05,308 --> 00:29:06,388
zodra we klaar zijn.

496
00:29:07,658 --> 00:29:09,708
Dus we hebben hun konten
tegen een muur gedrukt?

497
00:29:10,096 --> 00:29:11,966
Er gaat niets naar binnen,
er gaat niets uit.

498
00:29:13,577 --> 00:29:14,957
Zoals ik al zei, je bent een genie.

499
00:29:18,234 --> 00:29:19,434
Mis ik iets?

500
00:29:20,715 --> 00:29:21,765
Wat?

501
00:29:21,766 --> 00:29:24,152
[Kal] Waarom niet
word je hier blijer van?

502
00:29:24,153 --> 00:29:26,547
Het was jouw idee.
We hebben ze op slot.

503
00:29:27,722 --> 00:29:31,204
- Dat doen we, maar...
- [zucht] Er is altijd een maar.

504
00:29:33,772 --> 00:29:36,339
- We moeten iemand sturen.
- Waarom?

505
00:29:36,340 --> 00:29:39,646
[Desiree] Ik geloof dat dat zo is
de watertoren.

506
00:29:39,647 --> 00:29:45,784
[gespannen muziek]

507
00:29:49,178 --> 00:29:50,353
- Shit.
- Ja.

508
00:29:50,658 --> 00:29:53,488
Dus die kwade klootzak zal dat wel doen
nog steeds water kunnen leveren?

509
00:29:54,444 --> 00:29:55,764
Voor een tijdje tenminste.

510
00:29:56,664 --> 00:29:58,954
Hoeveel water heb je
Denk je dat dit ding standhoudt?

511
00:29:59,710 --> 00:30:02,626
Ik weet het niet.
Het kunnen dagen, weken, maanden zijn.

512
00:30:03,584 --> 00:30:06,174
Het is moeilijk te zeggen hoe groot het is
is gebaseerd op de afbeelding.

513
00:30:07,544 --> 00:30:08,594
[zucht]

514
00:30:10,504 --> 00:30:11,644
Dus wat gaan we doen?

515
00:30:12,723 --> 00:30:14,593
Daarom hebben we dat gedaan
iemand naar binnen sturen.

516
00:30:16,466 --> 00:30:17,516
Desiree...

517
00:30:18,599 --> 00:30:20,427
Na de catastrofe
wij hadden net...

518
00:30:21,167 --> 00:30:23,997
- onze baan bevindt zich al op glad ijs.
- Ik begrijp dat allemaal.

519
00:30:25,911 --> 00:30:28,434
Wie zouden we sturen,
hun leven riskeren

520
00:30:28,435 --> 00:30:30,665
en de levens
van iedereen in dat complex?

521
00:30:33,005 --> 00:30:34,875
Iemand die dat al is
binnen geweest.

522
00:30:35,137 --> 00:30:37,574
[dramatische muziek]

523
00:30:37,661 --> 00:30:39,620
[snurken]

524
00:30:41,927 --> 00:30:42,977
Sorry dat ik u stoor.

525
00:30:42,978 --> 00:30:45,930
Je zou mij nooit lastig kunnen vallen,
Desiree.

526
00:30:45,931 --> 00:30:46,981
[Kal] Hé, ga terug!

527
00:30:46,982 --> 00:30:48,758
Gedraag je als een volwassene
gedurende vijf minuten,

528
00:30:48,759 --> 00:30:50,199
niet een of andere geile tiener.

529
00:30:51,414 --> 00:30:53,344
Hoe gaat het met het Rakudushi-kamp?
water halen.

530
00:30:54,548 --> 00:30:56,168
[spott] Ze pissen in bijgebouwen.

531
00:30:56,245 --> 00:30:57,295
Welk water?

532
00:30:57,333 --> 00:30:59,031
Mijn God... Sheriff!

533
00:31:01,598 --> 00:31:02,798
Meent hij dat serieus?

534
00:31:03,383 --> 00:31:04,943
Dat is al zo sinds gisteravond.

535
00:31:04,944 --> 00:31:07,560
Verdomme, ik wou dat ik kon slapen
zo goed.

536
00:31:07,561 --> 00:31:08,611
Hoe dan ook...

537
00:31:08,612 --> 00:31:11,085
er moet stromend water zijn
in de compound

538
00:31:11,086 --> 00:31:12,406
voor de douches, toch?

539
00:31:13,219 --> 00:31:15,917
Ja, en de hoogste
heeft ook een lopend toilet.

540
00:31:16,831 --> 00:31:19,442
Oké... En het mengsel
op een andere manier water krijgen?

541
00:31:22,054 --> 00:31:24,752
- Een watertoren misschien?
- O ja.

542
00:31:24,753 --> 00:31:28,755
Vroeger stuurden we de nieuwe
bewakers om de watertoren in de gaten te houden.

543
00:31:28,756 --> 00:31:29,806
Het ligt naast de put.

544
00:31:31,498 --> 00:31:33,108
- Een put?
- Zoals een waterput?

545
00:31:33,109 --> 00:31:34,630
Wat voor een andere put
is er?

546
00:31:34,631 --> 00:31:35,719
- Stil.
- Gek.

547
00:31:35,720 --> 00:31:39,026
En dat is de belangrijkste bron
water erin?

548
00:31:39,027 --> 00:31:40,289
Ja... Waarom?

549
00:31:41,377 --> 00:31:43,727
Het kan zijn dat we iets van je nodig hebben,
jullie allebei.

550
00:31:43,989 --> 00:31:47,079
Ik doe niets anders
voor de FBI tenzij ik een deal krijg.

551
00:31:47,340 --> 00:31:49,516
Je hebt niets voor ons gedaan...
nog niet.

552
00:31:50,473 --> 00:31:52,387
We hebben je nodig om te gaan
in de compound

553
00:31:52,388 --> 00:31:53,650
en laat de watertoren leeglopen.

554
00:31:54,825 --> 00:31:59,612
En bedenk een manier om dat te doen
de Rakudushis gebruiken de put niet.

555
00:31:59,613 --> 00:32:00,663
Waarom?

556
00:32:00,664 --> 00:32:02,658
Ik dacht dat je dat niet deed
wil helpen.

557
00:32:02,659 --> 00:32:05,097
- Ik zei dat ik een deal wilde.
- Ja, ik ook.

558
00:32:05,793 --> 00:32:06,843
We zullen er een nachtje over slapen.

559
00:32:07,838 --> 00:32:08,888
We zullen eraan werken.

560
00:32:09,928 --> 00:32:12,930
George, ik heb je nodig als gids
Theresa door de velden.

561
00:32:12,931 --> 00:32:15,019
Vermijd de boobytraps
en de explosieven.

562
00:32:15,020 --> 00:32:17,457
Ga de compound in en laat leeglopen
de watertoren.

563
00:32:18,501 --> 00:32:21,026
- Hoe zit het met de put?
- Dat zoeken we wel uit.

564
00:32:21,852 --> 00:32:24,377
- We kunnen die rotzooi gewoon vergiftigen.
- Absoluut niet.

565
00:32:25,856 --> 00:32:28,806
Maar we moeten wel een oplossing bedenken
manier om het water onbruikbaar te maken.

566
00:32:28,807 --> 00:32:30,295
En weet gewoon,
als je niet terugkomt

567
00:32:30,296 --> 00:32:31,736
als we je daarheen sturen,

568
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
we gaan je neerhalen
als we die psychopaat uitschakelen.

569
00:32:36,345 --> 00:32:38,739
O, geloof me,
Ik wil hem net zo graag als jij.

570
00:32:39,566 --> 00:32:41,436
Zolang ik maar heb
bescherming en een deal...

571
00:32:45,920 --> 00:32:47,180
Sheriff, word verdorie wakker.

572
00:32:48,531 --> 00:32:49,663
[snurken gaat door]

573
00:32:49,664 --> 00:32:50,532
Gezegend zij de Raku.
Gezegend zij de Raku.

574
00:32:50,533 --> 00:32:51,613
[snurken gaat door]

575
00:32:52,405 --> 00:32:54,842
Gezegend zij de Raku.
Gezegend zij de Raku.

576
00:32:55,234 --> 00:32:58,715
Gezegend zij de Raku.
Gezegend zij de Raku.

577
00:32:58,846 --> 00:33:02,197
Gezegend zij de Raku.
Gezegend zij de Raku.

578
00:33:02,415 --> 00:33:05,331
Gezegend zij de Raku.
Gezegend zij de Raku.

579
00:33:05,853 --> 00:33:07,783
- [Ruth] Andreas!
- Gezegend zij de Raku.

580
00:33:07,784 --> 00:33:11,031
Gezegend zij de Raku.
Gezegend zij de Raku.

581
00:33:11,032 --> 00:33:12,859
Wat is er verdomme mis met jou?
Je zorgt ervoor dat ik vermoord word!

582
00:33:12,860 --> 00:33:14,469
Oké, luister,
doe deze uitdaging niet.

583
00:33:14,470 --> 00:33:15,520
Wat?

584
00:33:15,521 --> 00:33:18,604
Luister, het Hoogste gaat over
om mij de volgende proef te laten doen.

585
00:33:18,605 --> 00:33:19,909
Doe deze uitdaging niet.

586
00:33:19,910 --> 00:33:21,607
Blijf rechts
en doe de volgende uitdaging.

587
00:33:21,608 --> 00:33:22,695
[Agronyte] Gezegend zij de Raku.

588
00:33:22,696 --> 00:33:24,206
- Oké.
- Blijf rechts.

589
00:33:25,394 --> 00:33:28,267
[Agronyte] Gezegend zij de Raku.
Gezegend zij de Raku.

590
00:33:28,702 --> 00:33:30,050
Gezegend zij de Raku.

591
00:33:30,051 --> 00:33:36,318
- [vuur knettert]
- [dramatische muziek]

592
00:34:03,911 --> 00:34:10,135
- [geweerschoten]
- [dramatische muziek gaat verder]

593
00:34:58,748 --> 00:34:59,798
Ik wacht buiten.

594
00:35:00,750 --> 00:35:03,578
Ja... ik hoop het.

595
00:35:03,579 --> 00:35:05,233
[zachte muziek]

596
00:35:05,407 --> 00:35:07,105
Ga maar, zodat ik me kan opfrissen.

597
00:35:10,238 --> 00:35:11,988
- Rutte...
- [zachte muziek gaat door]

598
00:35:14,155 --> 00:35:16,375
Een man vermoorden is...
Het is nooit gemakkelijk.

599
00:35:19,465 --> 00:35:20,515
Het gaat goed met me.

600
00:35:20,857 --> 00:35:27,081
- [gespannen muziek]
- [deurklikken]

601
00:35:46,796 --> 00:35:53,020
- [geweerschoten]
- [gespannen muziek gaat door]

602
00:35:55,196 --> 00:36:01,159
- [kreunend]
- [gespannen muziek gaat door]

603
00:36:01,289 --> 00:36:07,513
- [huilen]
- [sombere muziek]

604
00:36:15,564 --> 00:36:21,744
- [gespannen muziek]
- [vuur knettert]

605
00:36:25,531 --> 00:36:28,272
- De hoogste... Hier is River.
- Ik zie hem.

606
00:36:28,273 --> 00:36:30,083
- Dank je, Obadja.
- Je hoogste.

607
00:36:32,059 --> 00:36:34,409
[vuur knettert]

608
00:36:34,670 --> 00:36:37,543
Toen ik voor het eerst gaf
het originele Dikhan-uniform,

609
00:36:37,544 --> 00:36:40,022
het was omdat hij
leek onneembaar...

610
00:36:40,023 --> 00:36:41,328
[vuur knettert]

611
00:36:41,329 --> 00:36:44,157
...maar beschouwde mij nog steeds als een god.

612
00:36:44,158 --> 00:36:46,507
[vuur knettert]

613
00:36:46,508 --> 00:36:47,769
Dat ik de uitverkorene was.

614
00:36:47,770 --> 00:36:50,556
[vuur knettert]

615
00:36:50,643 --> 00:36:53,994
Hij kon mij dieper zien
dan al mijn andere kinderen.

616
00:36:55,778 --> 00:36:59,042
Ik hield van hem en wist het
dat ik 's nachts kon slapen

617
00:36:59,652 --> 00:37:01,092
omdat hij mij beschermde.

618
00:37:03,482 --> 00:37:08,704
Niemand, en ik bedoel niemand,
zou Dikhan ooit uitdagen.

619
00:37:09,836 --> 00:37:10,886
Zelfs jij niet.

620
00:37:11,490 --> 00:37:13,180
Ik wist dat hij van je hield,
jouw Hoogste.

621
00:37:13,579 --> 00:37:14,796
Maar ik hield ook van jou.

622
00:37:14,797 --> 00:37:15,885
[vuur knettert]

623
00:37:16,059 --> 00:37:18,105
Het is grappig dat je 'geliefd' zegt
verleden tijd.

624
00:37:19,193 --> 00:37:21,630
- Nee, je hoogste. ik was-
- Wanneer ben je gestopt?

625
00:37:22,675 --> 00:37:25,721
Nooit.
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.

626
00:37:26,069 --> 00:37:28,028
- Je hoogste.
- Oh, maar dat deed je wel.

627
00:37:29,290 --> 00:37:32,031
Je hebt mij verraden
en ik liet je gaan...

628
00:37:32,032 --> 00:37:33,815
[vuur knettert]

629
00:37:33,816 --> 00:37:34,773
...voorlopig.

630
00:37:34,774 --> 00:37:36,732
[gespannen muziek]

631
00:37:36,819 --> 00:37:37,907
Maar jij bent mijn Judas.

632
00:37:38,691 --> 00:37:41,041
We hebben onafgemaakte zaken.

633
00:37:41,476 --> 00:37:43,043
[gespannen muziek gaat door]

634
00:37:43,044 --> 00:37:43,999
Verbrand het.

635
00:37:44,000 --> 00:37:45,828
[vuur knettert]

636
00:37:45,829 --> 00:37:47,568
Wat gebeurt er, Uw Hoogste?

637
00:37:47,569 --> 00:37:50,877
Nu, nu wil de Raku
dat je een keer stil moet zijn.

638
00:37:51,791 --> 00:37:53,541
Jouw woorden houden stand
geen gewicht meer.

639
00:37:53,542 --> 00:37:54,532
[vuur knettert]

640
00:37:54,533 --> 00:37:56,033
Je hebt mij ten volle verraden.

641
00:37:56,034 --> 00:37:57,274
[vuur knettert]

642
00:37:57,275 --> 00:38:01,279
[De hoogste]
Ik zei: verbrand het... Nu.

643
00:38:01,453 --> 00:38:07,589
- [zachte muziek]
- [vuur knettert]

644
00:38:15,684 --> 00:38:17,554
- Heilige Moeder Ruth...
- [gespannen muziek]

645
00:38:17,730 --> 00:38:18,780
Blijf bij mij.

646
00:38:19,209 --> 00:38:23,823
[gespannen muziek gaat door]

647
00:38:24,693 --> 00:38:26,743
- Hou je van mij?
- [gespannen muziek gaat door]

648
00:38:27,261 --> 00:38:28,349
Ja, uw hoogste.

649
00:38:29,176 --> 00:38:30,873
Je hebt zoveel voor mij bewezen.

650
00:38:33,180 --> 00:38:35,661
Het wonder... Het schot maken.

651
00:38:37,402 --> 00:38:40,055
Dat heb je bewezen
zo'n krachtige koningin.

652
00:38:40,056 --> 00:38:43,059
[gespannen muziek gaat door]

653
00:38:43,756 --> 00:38:46,498
Degene... die ik aan mijn zijde nodig heb.

654
00:38:47,020 --> 00:38:49,109
[gespannen muziek gaat door]

655
00:38:49,414 --> 00:38:51,198
Ik leef om u te dienen,
Je hoogste.

656
00:38:51,981 --> 00:38:53,330
We moeten River straffen.

657
00:38:53,331 --> 00:38:59,554
- [dramatische muziek]
- [vuur knettert]

658
00:39:00,551 --> 00:39:02,469
Ja, Hoogheid.

659
00:39:02,470 --> 00:39:03,730
[gespannen muziek gaat door]

660
00:39:03,731 --> 00:39:05,603
Instrueer dan de Agronytes
wat te doen.

661
00:39:05,604 --> 00:39:07,605
Maar Uw Hoogste,
het zou alleen jij en ik moeten zijn.

662
00:39:07,606 --> 00:39:11,218
[gespannen muziek gaat door]

663
00:39:11,305 --> 00:39:14,352
- Vertrouw je mijn oordeel niet?
- Ja, uw hoogste.

664
00:39:15,309 --> 00:39:16,359
Laat haar dan uitspreken.

665
00:39:16,658 --> 00:39:21,359
[gespannen muziek gaat door]

666
00:39:22,708 --> 00:39:26,973
- Agronytes... Versla hem.
- [gespannen muziek gaat door]

667
00:39:27,234 --> 00:39:33,109
[intense muziek]

668
00:39:33,240 --> 00:39:39,377
- [stoten en trappen plof]
- [kreunend]

669
00:39:49,822 --> 00:39:54,740
[opzwepende muziek]

670
00:39:57,830 --> 00:40:03,923
[intense muziek]

671
00:40:19,982 --> 00:40:21,810
[zachte muziek]

672
00:40:23,986 --> 00:40:25,466
[vrolijke muziek]

673
00:40:25,516 --> 00:40:30,066
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0